| Levado Pelo Vento |
| Bob Dylan |
| Quantos caminhos um homem deve percorrer |
| Até que seja considerado um homem? |
| Quantos mares uma pomba branca deve singrar |
| Até que possa repousar na areia? |
| Quantas vezes as balas de canhão devem voar |
| Até que sejam proibidas para sempre? |
| A resposta, meu amigo, é levada pelo vento, |
| A resposta é levada pelo vento... |
| Quantas vezes um homem deve olhar pra cima |
| Até que consiga ver o céu? |
| Quantos ouvidos um homem deve ter |
| Para que consiga ouvir as pessoas chorarem? |
| Quantas mortes serão necessárias para que ele entenda |
| Que pessoas demais morreram? |
| A resposta, meu amigo, é levada pelo vento, |
| A resposta é levada pelo vento... |
| Quantos anos uma montanha consegue perdurar |
| Até que seja desgastada pelas águas e levada para o mar? |
| Quantos anos algumas pessoas conseguem subsistir |
| Até que possam ser livres? |
| Quantas vezes um homem consegue virar sua cabeça |
| Fingindo que ele simplesmente não vê? |
| A resposta, meu amigo, é levada pelo vento, |
| A resposta é levada pelo vento... |
No vestibular, muitas universidades cobram o conteúdo de inglês por meio de questões de interpretação de texto e, não raro, os textos são de músicas famosas. Para que você não tenha surpresas na hora da prova, o professor de inglês Kleber Maia Marinho, do Cursinho da Poli, em São Paulo, preparou um teste especial com uma música de Bob Dylan.
| Blowing In The Wind |
| Bob Dylan |
| How many roads must a man walk down |
| Before you call him a man? |
| How many seas must a white dove sail |
| Before she sleeps in the sand? |
| How many times must the cannon ball fly |
| Before they are forever banned? |
| The answer my friend is blowing in the wind, |
| The answer is blowing in the wind… |
| How many times must a man look up |
| Before he can see the sky? |
| How many ears must one man have |
| Before he can hear people cry? |
| How many deaths will it take till he knows |
| That too many people have died? |
| The answer my friend is blowing in the wind |
| The answer is blowing in the wind… |
| How many years can a mountain exist |
| Before it's washed to the sea? |
| How many years can some people exist |
| Before they're allowed to be free? |
| How many times can a man turn his head |
| Pretending he just doesn't see? |
| The answer my friend is blowing in the wind |
| The answer is blowing in the wind… |
1. Choose the best translation for the sentence "pretending he just doesn't see?"
